专访约翰·史蒂芬森:《功夫熊猫》是写给中国的情书

预告海报(点击海报了解影片详情)
当贾樟柯试图用平实的方式记录中国的时候,派拉蒙则希望用好莱坞创作的熊猫“阿波Paul”来向中国致意。导演约翰·斯蒂芬森亲切把这部电影称作是“写给中国的一封情书”。
它师出名门——成龙周星驰都是熊猫阿波的师父
记者(以下简称记):怎么会想到拍摄《功夫熊猫》这部动画片?
斯蒂文森(以下简称斯):十多年前我们就有这个计划了,为了它,我们准备了十五年之久。我们每个人的童年都有过支持弱者战胜恶魔的情结,而我又是一个中国功夫和中国文化的爱好者,所以《功夫熊猫》的主意就是这样出来的。可以说,这部动画片是一封写给中国的情书。
记:为什么会想到让熊猫成为主角呢?
斯:如果要拍一部中国功夫题材的动画片,要从动物中找一个中国文化的形象,会找到谁?一定是熊猫嘛。这部影片计划在奥运会的时候全球上映,中国到时候是全世界的话题,而熊猫不需要解释就能代表中国。
记:好莱坞的动画中从来没有过熊猫的形象,设计阿波是不是很难?
斯:的确很难。现实生活中的熊猫身体庞大、行动缓慢,非常可爱,但是如果让他在动画片里做动作就会显得很不方便。设计人员参考了很多熊猫的实际动作,我们不希望这个熊猫过于漫画感,尤其对于中国观众来说,我希望它能够得到他们的认可。
记:熊猫的功夫参考了哪些人的动作?我们在里面看到很多成龙功夫的影子。
斯:对,成龙是最主要的,因为他的功夫充满幽默感,和主题最接近。其实,成龙、李连杰、李小龙的功夫我们都参考了,甚至包括周星驰,比如说有一个熊猫从高处跌落下来,摔得嘴巴都歪掉的镜头,就是从周星驰的电影里找到类似的镜头模仿的。
记:成龙本人看过这些镜头吗?
斯:电影里面有一段师傅用抢包子的方式锻炼阿波的武功,这个镜头就是从成龙的电影里拿过来的。我们请来成龙看的时候,大气都不敢出,生怕他不满意,后来,他看完一直在笑,我们才相信我们成功了。








